ESL Dirty Winter Cup

**jack** Amis oB1 Messages : 34 Date d'inscription : 17/05/2011 Age : 50

salut les amis dirteux

L'esl lance une petite compétition hivernal par équipe

ESL Dirty Winter Cup

Toutes les informations: http://www.esl.eu/eu/tm2_stadium/news/251971/

-----------------------------------------------------------------

Hey Dirty friends!

The ESL just launch the registrations for a new competition

ESL Dirty Winter Cup

All the informations here: http://www.esl.eu/eu/tm2_stadium/news/251971/

Nous serons au rdv je pense

quelqu'un peut traduire le règlement et le déroulement merci Laughing

traduction rapide... patapépatapé

Dirty Winter Cup #1
ESL Dirty Winter Cup 251971

NDC will soon end, but we are already prepared for the winter with a special cup!

Ndc est bientot finie, mais nous sommes deja prets pour l'hiver avec une compete speciale!

Tournament structure

The first dirt tournament this winter will take place in January, in Single elimination format.
Le premier tournois dirt de cet hiver aura lieu en janvier, en Single elimination
After a first round, the loser teams wil be put into another cuptree, which will be a separate Single Elimination tree. So you can consider this as they were two divisions.
apres un premier round, les teams perdantes pourront aller dans une autre branche de la compete qui seront separees par les eliminations. alors vous pouvez considerer qu'il y a deux divisions.

ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

Teams has to be built from 6 to 12 players
teams de 6 a 12 joueurs
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

Matches are going to be played on 3 maps, 4v4, 7 points to win
matchs joues sur 3 maps en 4vs4 et 7 points gagnants

Registration info

Mixed teams are allowed, but we rather like seeing independent teams.
les teams peuvent etre mixees mais seront considerees comme independantes

The deadline for sign up is Monday, 12th January 23:59 CET!

limite d'inscription lundi 12 janvier 23:59

Start: 16th January
depart: 16 janvier

Rulebook

Bracket size: up to 32 teams
limitee a 32 teams
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

One unique packmap composed by 7 maps, each team will have to remove two maps, which means the match will be played over 3 maps
unn seul packmap de 7 maps, chaque equipe peut choisir de ne pas rouler 2 maps, ce qui fait qu'il restera 3 maps a rouler
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

The results are mapwins so no draw should be possible (3-0, 2-1, 1-2, 0-3)
pas d'egalite possible car victoire par maps gagnantes ((3.0,2.1,1.2,0.3)
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

ESL admins will define the starting seedings
les admins ESL definiront les regles au depart
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

Matches are going to be played on team's own servers
les matchs seront joues sur les serveurs des equipes
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

The matches will have to be played between Friday and Sunday (default date : Sunday 9pm CET)
les matchs pourront etre joues entre le lundi et le dimanche (match par defaut le dimanche a 21h)
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

Matches are to be played with 4v4 setups
les matchs seront joues avec les regles 4vs4
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

Every team is allowed to be 15 mins late otherwise the waiting team will have the right to forfeit their opponent. DO NOT SET OPPONENT DIDN'T SHOW UP, BUT OPEN A PROTEST.
chaque team est accordee a attendre 15min l'equipe en retard, passe ce delais c'est forfait. NE PAS FAIRE DE FOIN SI ADVERSAIRE NE SE MONTRE PAS, MAIS FAIRE UNE PROTESTATION.
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

A loser bracket will be active after the first week matches finished with teams that lost during the first week
les equipes de la section looser pourront commencer leurs matchs la semaine d'apres les premieres eliminations
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

The table and the length of the competition will depend on how many teams did register
la grille et la longueur de la competition dependra du nombre d'equipes participantes enregistrees
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

Teams can register multiple lineups
les teams peuvent avoir plusieurs LU
ESL Dirty Winter Cup Arrow_right_black

If there is a lack of players on a match, the team which got enough players is allowed to play in 4v3 but can use fair-play and equal the number of players (3v3)
si il y a une difference de nombre de joueurs, l'equipe qui a assez de joueurs peut avoir le droit de jouer en 4vs3 mais peut user de fair-play et jouer en 3vs3

ce seront des maps ESL
les reglages des serveurs sont sur la page d'information de la team organisatrice
http://www.esl.eu/eu/tm2_stadium/news/251971/

voila en gros ^^

**arvic** Inactif Messages : 1051 Date d'inscription : 18/05/2014 Age : 54

Merci !

Merci Heim

Merci Heina ESL Dirty Winter Cup 498664

**Tjalic** oB1 Dirt Messages : 414 Date d'inscription : 28/08/2014 Age : 25

Merci heima et les maps sortent quand?

le 9 janvier ^^

**TisiO'** Inactif Messages : 184 Date d'inscription : 25/07/2014 Age : 27

Si je suis pas blinder de DM et DS, pourquoi pas ! Smile

Perso ça ne m’intéresse pas, désolé !

Et prévenir les dits "Fun" que la compétition n'a rien de fun ^^

**Kiss** oB1 Dirt Messages : 20 Date d'inscription : 22/05/2014 Age : 30

Pourquoi pas. Même si je pars au ski la semaine du 9. Je serai dispo après !

ESL Dirty Winter Cup